Pronouns
At war
He/she/they
Unlearning what has been
Learned

Pronomen
Im Krieg
Er/Sie/They
Verlernen, was erlernt wurde
Anerkannt

Aber wisse, dass auch du möglicherweise eines Tages alles verlieren kannst. Der Schmutz des Weges meiner Flucht haftet noch an mir Doch vielleicht kann ich eines Tages dein Leben retten.

Yasser Niksada, 23, in »Brief an die AfD-Wähler«

Ick sitze hier mit meinem Mops.
Uff eenmal klopst.
Er bellt und ich wundre mir,
da gehtse plötzlich uff die Tür.
Der Mops rennt raus, weg ist der Mops.
Dann esse ick alleen meen Klops.

Liebe und Selbstliebe.

„Wenn ich jemandem das Leben damit retten könnte, würde ich für denjenigen auch ins Gefängnis gehen. So ungefähr ein Jahr vielleicht. Aber nicht über meinen Geburtstag.“

Carlotta, 8 Jahre

Ich fürchte mich vor Europa –
vor dem Morgen,
wenn ich erwache
und der Kaffee mich trinkt,
das Frühstück mich verzehrt,
die Arbeit mich verschlingt.

Nazifullah Nasiri, 26, in »Ich fürchte mich vor Europa« über das neue Leben in der Fremde

Ein Flugzeug kommt aus dem Nichts, es fliegt über mich hinweg, aber alles ist ruhig. Keine Sirenen vom rechten Dnipro-Ufer.
Daheim wird nie wieder das gleiche sein.

Mariia Kaziun, 22, in »Drei Impressionen« über ihre Zuflucht in Berlin vor dem Krieg in der Ukraine

Seit Monaten schwelt diese Wut,
zieht quer durch Stadt und Land.
Jeder hat Angst, was zu verlieren.
Warum fehlt uns der Mut?
Lasst uns die Zukunft wieder träumen,
lasst uns das Gute sehen.
Viele Probleme können wir lösen,
wenn wir zusammenstehen.

Umarme mich Berlin! 
Zwischen Deinen Stationen will ich fahren, 
ohne jemals am Ziel anzukommen.  
Als Geflüchteter war ich der Kriege müde
und unter Pferdehufen zertrampelt. 
Umarme mich Berlin,
wie die Poesie meine Gefühle.

Wenn nachts die Lunge klebt, die Atemwege versperrt, die Seele im Engpass, Regen, leere Straßen, kalter Raum, Hunger nach Zuwendung – dann deutet die Hand: „Suche den Trost.“ Und im Dunkel steht sie auf wie Phönix und zeigt den Lungen die Faust. – Cordula Zeller

DAMAGE CONTROL


The neurologist says brain damage.

The psychiatrist says insanity.

The therapist says trauma.

The physician says pain.

The heart says attack.

The boy said love.

Vom Brustwarzenvorhof gelangt man linksherum in den Brustwarzenwestflügel

Ihre Lippen müssen rot sein
Wie das vergossene Blut
Das den Fluss von Kabul füllt
Der rote Lippenstift
Dem Gewehr gegenüber.

Zainab Farahmand in »Rot« über den Kampf der Frauen in Kabul

Mitten im Umbruch
Hoffnung wagen,
Perspektive ändern,
Freude finden,
umdenken,
Leben lernen,
Leichtigkeit finden
und verändert weiterziehen.

Hätte ich gewusst, dass Liebe sowas macht,
hätte ich die Liebe angekettet.

Shahzamir Hataki, 26, in »Rausch und Wahn« über den Schmerz der ersten großen Enttäuschung.

Alle Ichs
die einmal waren
Schauen durch
den Dunst der Zeit
Und sie sagen
Du kannst bleiben
Denn wir trugen Dich
Soweit.

Berlin ist eine wählerische Stadt, die sich ihre Bewohner ganz genau aussucht. All deine Versuche, dich ihr aufzuzwingen, werden scheitern: Sie wird dich absondern, aushungern, auf dir herumkauen, dich ausspucken, dich auf ihre Straßen schmeißen. Ohne jedes Erbarmen.

Du hast so viel zu tun und eigentlich nie Zeit.
Doch diese "Phase" dauert nun schon eine Ewigkeit.

Sonntag, 7.9.2025, früher kühler Morgen, mit dem Fahrrad ins Olympiabad. An einer großen Kreuzung, (Ecke Kaiserdamm, Witzlebenplatz) steht ein Uber mittig auf der Spur, der Fahrer sitzt, die Arme hinter dem Kopf verschränkt, hinter dem Steuer und schläft.

Die schönen Momente, die euch wirklich berühren könnten – ihr seht sie kaum. Ihr sucht Beweise, dass ihr genug seid, dass ihr ankommt. Aber was, wenn all das Rennen euch nur von euch selbst entfernt? Alles, wonach ihr sucht, wartet schon die ganze Zeit hier. Genau jetzt.

A sewing machine
is a
Power Tool.

Berlin ist mein Wohnzimmer, Potsdam mein Balkon und Brandenburg mein Garten.

Stille, Licht, Meeresrauschen, Duft nach Salz und Sand ... macht mich glücklich.

Ich war 10 Jahre alt, als ich das letzte Mal in meinem Dorf Fußball spielte
Ich war 10 Jahre alt, als ich das letzte Mal Oma umarmte
Ich war 10 Jahre alt, als ich das letzte Mal leckere Tomaten aß
Ich war 10 Jahre alt, als mir meine Kindheit weggenommen wurde.

Wenn du feststeckst, musst du manchmal ein teil von dir abschneiden um weiterzukommen

Häng an deinem Herzen, nimm es überall mit, zeige es anderen,
trage es auf deiner Zunge, auf deiner Haut,
in deinem Lächeln,
pflege es,
berühre es,
fühle es,
teile es,
beschütze es
und lass es in seinem eigenen Rhythmus schlagen.
- Emeline

Wir sind die ehrenamtliche Anwohnerinitiative NeuköllnsKlimaSchutzPate aus der Hufeisensiedlung.

In unserem Kiez retten wir alle Bäume mit Baumgießaktionen vor den fatalen Klimawandelfolgen.

Let's don't forget
That all we get
Will be forgotten.

Let's not regret
We ever met,
Though something's rotten.

Let's not compete
Against the id –
There is no bottom.

Let's life be it,
No need to split
The timeless tauten.

Wer gezwungen wird, seine Heimat, seine Lieben zu verlassen, ist all seiner Illusionen beraubt


Jawad Jafari, 27, in »Verlorene Zugehörigkeit« über Verlust, Gerechtigkeit und Krieg

'The terrible privacy of her affair struck her at times as the most perfect thing in her life, inviolate & known only to one other person with far more reason than she not to reveal it. Held between unreachable longing & despair, she was entirely free' -The Decadence, Leon Craig

Diese Stadt ist das Meer

Der Sommerabend
zieht sich durch die Schneisen der Häuser
zurück ins Universum
erkaltender Asphalt
knistert

Tief darunter verrauscht
Dein Kleid das Hier

so weit wie ein Segel

Der Schein

Die Träume klammheimlich
in Sirup getränkt,

das Blau in der Nacht
an den Himmel gehängt,

mit Nägeln aus Lügen ein Häuschen gebaut,

und dann
hübsch maskiert
aus dem Fenster geschaut.

Alles Liebe, alles!

Romanze

Liebe mich, hasse mich,
Besitze und verlasse mich,
Zerreiße und zerfetze mich,
Reibe mich auf,
Setz dich auf mich drauf

Wirf mich vor die Hunde,
Stell mich vor die Tür
Jetzt schlägt meine letzte Stunde
Nur die einsame Nacht ruht noch auf mir

Tjaaa...

Was bleibt von den Tagen?

Was geht vorbei?

Es ändert sich ständig.

Leise Halme zarte Köpfe, erstaunt wie eine Herde stiller Tiere. Das Gras umrahnt meinen Weg. Lange Halme stehen wie ein Chor, inmitten des Windes der nirgends weht. Sylvia Barth

Hör zu, bevor du urteilst. Verstehe, bevor du bekämpfst.

Wenn dir

jemand ohne
Lächeln begegnet,

schenk ihm deines

Zuerst die Pflanzen gießen!

UNSICHTBAR.


ABER ÜBERALL.


EINER FÜR ALLE.
ALLE FÜR EINEN.


WIR TRAGEN UNS GEGENSEITIG.

Lex Kämpfer des Herzens

Warum tut die Liebe weh - Frag ich ständig in mich rein - Dreh mich gegen den Wind und geh - Gelassen und entspannter heim.

Der Nacht ist bewölkt über Berlin

die Luft ist dick und warm.

Ich schaue nach oben und denke an

die Heimat meiner Mutter,

die meine nie war und meine nie wird

Lieblingsplatz

Auf der Bank
Gegenüber sitzen sie
Vertrocknet und füttern
Den grauen Tod

Wochenendausflug mit Kleinkind.
Zwei kleine Rucksäcke für uns und eine Reisetasche und eine Spedition für sie.
Sicher ist sicher.

„Frühling in Berlin“

Es ist nicht alles Champagner, was perlt, okee..
aber mit erster Spazier-Spumante flanierend vom Späti bis zur Spree und meine Seele ruft: „Olé“!

DIE EINZIG WAHRE BUCKET-LIST

1. Aufhören, „Potenzial“ zu daten

2. Diskussionen ohne Gewinner

3. Kaffee mit Menschen, die widersprechen

Let me be myself first,
Then I might decide to fit in
Let me be myself first,
Don’t push my heart to give in.

How am I supposed to know,
What to hide, what to show?
Just let me be myself first,
Myself first.
Still figuring out who that is.
- Diana Ezerex

Unten schaut sie dich an.Oben will man, dass du hinschaust.

Zwei Welten auf einer Wand.

Ein Blick, der etwas fühlt.Ein Bild, das dir etwas verkaufen will.

Dazwischen stehst du.

Was dich erreicht,ist nicht immer das Größte.

Ich soll für meine 18m² Wohnung im privaten Studentenwohnheim 1100 Euro zahlen.

Findest du das fair?

"Ich bin geboren aus Sternenlicht, nicht zum Vergessen bestimmt aber dennoch immer nur kleine Sonnen"

Reg dich nicht auf über Sachen die du eh nicht ändern kannst

it is the same Earth we walk, it is the same grounds we are all standing on.
it is us to honour the planet, the nature and thereby, only thereby, ourselves and one another

Leben
In mir
Vibrierende Kraft
Strömend
In kleinster Zelle.

Warum kommst
Und warum gehst du?

Wo entspringt deine Quelle?

Berlin, THE City.

Authentic, RAW and Gritty.



Not Always Pretty.

Ich küsse Dich romantisch im Supermarkt
Zwischen den Regalen voller Dosen. Zwischen Ravioli und Bohneneintopf. Und stelle fest Du bist eine Blume.

-Stella Zuric

Ich hatte mich in meiner Traurigkeit verloren;
kein Mut, keine Farben, keine Hoffnung in Sicht.
Aus der Dunkelheit bin ich neu geboren.
Ohne Dunkelheit gibt es kein Licht.

Daniela Courage

Blumen welken früh,
Unschuld von Gewalt gepflückt
Trauer füllt die Nacht.

EAT.
SLEEP.
STAND UP & SPEAK UP*.
REPEAT.



* for Galgos, Podencos and all abused service dogs in Spain

Clemens Schittko


Gedicht für all jene,
die am Ende eines Satzes
keinen Punkt mehr setzen


. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

. . .
. . .
. . .

. . .
. . .
. . .

Eine verirrte Welle an der Küste
Fragt tote Muscheln nach dem Weg
Der un-er-klommene Berg
Erreicht sich selbst nicht
Du bist der heimatlose Zugvogel
Der den Boden fürchtet
Ich bin die Insel
Die dir alle Kontinente sein wollte

Britta Avalon Kagels

Ich hätte viel werden können
Wäre ich nicht schon ängstlich geworden
Und bin dann doch noch einiges geworden
Was ich ängstlich nicht hätte können

Die Stadt schließt die Augen
streckt ihre Hand aus
zieht mich an sich
nimmt mich auf in ihr Inneres.


Omar Darawsha in »Die Stadt kennt mich nicht« über den Sommer in Berlin